Technische Übersetzungen

Der Entwurf für gute technische Übersetzungen

Gründliche Kenntnisse

Für eine gute technische Übersetzung ist eine gründliche Kenntnis der Materie unentbehrlich. Fachleute in den Ingenieurwissenschaften, die zusätzlich sprachbegabt sind, findet man nicht überall. dhaxley Translations findet sie aber und investiert ständig in Weiterbildung, Evaluierung, Terminologieverwaltung und die Entwicklung kundenspezifischer Übersetzungsdatenbanken zur Unterstützung unserer professionellen Übersetzer. Wenn die Komplexität andere abschreckt, sieht dhaxley eine Herausforderung.

Energie und Umwelt werden ganz groß geschrieben

In den letzten Jahrzehnten sind Energie und Umwelt auf der weltweiten Agenda immer weiter nach oben gelangt. Viele moderne Unternehmen machen erneuerbare, nachhaltige Energien zu ihrem „Core Business“. Aber auch für andere Unternehmer, die nicht hinterherhinken möchten, sind Umwelterwägungen und eine durchdachte Energiepolitik heute ein Schlüsselaspekt ihrer Unternehmensführung. Und das ist gut so, denn von einer sauberen, gesunden Umgebung haben alle etwas.

Auch der grüne Sektor nutzt das Know-how von dhaxley. Als führendes Übersetzungsbüro unterstützen wir Unternehmen mit einem grünen Ansatz gerne mit professionellen Übersetzungen in Topqualität. Schließlich ist eine zügige Kommunikation unentbehrlich beim Abstimmen und Austauschen innovativer Ideen. Wir übersetzten bereits eine große Anzahl Artikel wichtiger Spieler im (petro-) chemischen Sektor über Ihre Engagements, zum Beispiel Ihren ökologischen Fußabdruck zu verkleinern, mit Energie bewusst umzugehen und sauberes Trinkwasser für Menschen in Not anzubieten.

dhaxley liefert regelmäßig technische Übersetzungen mit folgenden Themen:

– Bauwesen
– Elektromechanik
– erneuerbare Energie
– Hydraulik
– ICT
– Medizintechnik
– Petrochemie
– …

 

Haben Sie eine Gebrauchsanleitung, eine Leistungsbeschreibung, eine komplexe Prozessbeschreibung oder technische Spezifikationen, die übersetzt werden müssen? Wundern Sie sich, ob es wohl Übersetzer gibt, die eine Herausforderung dieser Sorte annehmen können? Es ist sehr wahrscheinlich, dass wir den geeigneten Übersetzer schon lange gefunden haben! Rufen Sie uns an oder mailen Sie dhaxley Translations für all Ihre technischen Übersetzungen.