Services

Des services de traduction… et bien plus encore

dhaxley Translations jette des ponts entre les langues

Les services de traduction de dhaxley Translations sont appréciés dans quantité de secteurs. Notre page réservée aux secteurs reprend la liste des domaines dans lesquels nous avons accumulé le plus d’expérience. Tant en ce qui concerne les domaines spécialisés que les combinaisons linguistiques, dhaxley dispose d’une incroyable armada de spécialistes accrédités dans une variété de domaines. Nous travaillons quotidiennement dans la plupart des langues européennes, mais dhaxley peut aussi vous proposer une solution appropriée pour des langues plus exotiques. Ainsi, nous traduisons régulièrement depuis et vers l’arabe, le farsi, l’hébreu, le japonais, le coréen, le malais, le mandarin et le vietnamien. Une mission de traduction ambitieuse dans une langue peu évidente ? N’hésitez pas à nous mettre au défi ! Nous serons heureux de le relever et chercherons pour vous l’oiseau rare parfaitement approprié à votre projet. Autre aspect non négligeable : nous garantissons que votre texte est toujours traduit par un native speaker. Chez dhaxley, nous collaborons donc uniquement avec des professionnels traduisant vers leur langue maternelle.

La garantie d’une qualité optimale grâce au système d’évaluation de la qualité

Un système ERP, une gestion terminologique, des outils de TAO, des outils de révision, des SLA (accords de niveau de service), des rapports de non-conformité, des audits internes, des évaluations de fournisseurs… Chez dhaxley Translations, nous travaillons en permanence à nos procédures et instructions pour continuer à répondre, mission après mission, aux exigences de qualité propres à chaque client.

dhaxley Translations traduit annuellement plus de 20 millions de mots, et il nous incombe de continuer à veiller aux normes de qualité de nos services de traduction. Outre les certificats ISO 9001 et 17100, dhaxley a développé Six Sigma Translations® dans l’optique de limiter au maximum les dérogations aux normes.

Transcréation : des services de traduction, avec ce petit truc en plus

Les traductions se classent généralement dans l’une des deux catégories suivantes : traductions littérales ou traductions libres. La transcréation va au-delà de cette distinction. dhaxley peut en effet notamment transposer vos textes publicitaires ou de marketing. Nous mobilisons à cet effet tout notre savoir-faire et faisons appel à notre intuition et à notre mentalité « Yes we can ». Une connaissance approfondie tant de la langue que de la culture nous permet de faire passer votre message vers la langue cible tout en suscitant les mêmes émotions. L’art subtil de la transcréation nous permet en outre de traduire vos textes web, afin qu’ils satisfassent également aux principes fondamentaux de la SEO dans la langue cible. De cette manière, les moteurs de recherche en ligne peuvent retrouver votre site web dans chaque langue et le placer en tête de leur liste de résultats.

Notre offre complète

N’hésitez pas à nous demander une offre sans engagement.