Sectoren

Tekst laten vertalen? dhaxley weet er raad mee

Ook van uw marktsegment zijn we thuis

Waarom uw tekst laten vertalen door dhaxley Translations? Redenen genoeg! Al verschillende decennia lang genieten we het vertrouwen van veeleisende klanten uit de internationale industrie en dienstensector. Zo heeft ons vertaalbureau sinds 1989 een ijzersterke reputatie opgebouwd in heel wat domeinen. We werken samen met zorgvuldig geaccrediteerde vertalers die stuk voor stuk over een eigen specialisatie beschikken. Dus ook wanneer het gaat om onderwerpen die heel specifiek zijn voor een bepaalde sector kan u de vertaling van uw complexe teksten aan ons toevertrouwen.

Voor de vertaling van uw gespecialiseerde teksten kan u rekenen op ons oog voor detail. Dankzij een standaard revisieronde is dhaxley Translations een echte bewaker van de kwaliteit.

Hoe uw tekst laten vertalen bij dhaxley Translations

Bezorg ons uw documenten ter vertaling en wij starten meteen uw project op. Uiteraard gaan wij met gepaste zorg te werk. Onze toegewijde projectmanagers nemen de documenten door en letten daarbij op verschillende factoren: vakgebied, talencombinatie(s), omvang, opmaak, bestandsformaat etc. In overleg met u bepalen zij de precieze aanpak en de leveringstermijn van het vertaalproject. Daarna selecteren zij precies die persoon die het meest geschikt is om uw complexe tekst te vertalen. De juiste vertaler spreekt de doeltaal als moedertaal en is gespecialiseerd in uw domein.

Wij zorgen ervoor dat de vertaler goed voorbereid is. Beschikt u over vaktechnische terminologielijsten of glossaria met voorkeurstermen? Bezorg ze ons dan gerust, dan sturen wij ze samen met de brontekst naar de vertaler. Zo heeft die alle tools bij de hand om uw tekst correct en met respect voor uw gebruikelijke schrijfstijl te vertalen.

We nemen ook altijd zorgvuldig nota van uw feedback over vorige vertaalopdrachten en informeren onze vertalers erover. Daarnaast houden wij specifieke vertaalgeheugens bij voor al onze klanten. Eerdere vertalingen kunnen op die manier dienen als referentiemateriaal, het volume van het vertaalwerk reduceren en uiteindelijk ook kortingen voor u opleveren.

Garantie voor kwaliteit

Besluit u om een beroep te doen op onze professionele vertaaldiensten, dan streven wij naar de hoogste kwaliteit. Om die te garanderen, voorzien we standaard een revisie. Onze eindredacteurs lezen uw vertaling dus nog eens grondig na. Zij voeren onder andere een extra spellingcontrole uit, controleren of alle terminologie correct en consistent is vertaald – rekening houdend met uw voorkeuren – en gaan in het algemeen na of er niets over het hoofd is gezien. Een tekst laten vertalen bij dhaxley Translations staat dan ook garant voor topkwaliteit.

Professionele dtp-diensten voor zorgvuldige afwerking

Vaak is het de bedoeling dat de opmaak van uw brondocument zo goed mogelijk behouden blijft in de vertaling. Maar niet alle bestandsformaten zijn even vlot bewerkbaar. En bovendien is de ene taal al beknopter dan de andere, wat de lay-out behoorlijk kan beïnvloeden. Onze doorgewinterde dtp-afdeling zorgt ervoor dat wij u onberispelijk afgewerkte vertalingen kunnen leveren. Zo bent u ervan verzekerd dat de vertaling even professioneel oogt als het origineel.

Tekst laten vertalen? Dhaxley weet er raad mee

Ook van uw marktsegment zijn we thuis

Waarom uw tekst laten vertalen door dhaxley Translations? Redenen genoeg! Al verschillende decennia lang genieten we het vertrouwen van veeleisende klanten uit de internationale industrie en dienstensector. Zo heeft ons vertaalbureau sinds 1989 een ijzersterke reputatie opgebouwd in heel wat domeinen. We werken samen met zorgvuldig geaccrediteerde vertalers die stuk voor stuk over een eigen specialisatie beschikken. Dus ook wanneer het gaat om onderwerpen die heel specifiek zijn voor een bepaalde sector kan u de vertaling van uw complexe teksten aan ons toevertrouwen.

Voor de vertaling van uw gespecialiseerde teksten kan u rekenen op ons oog voor detail. Dankzij een standaard revisieronde is dhaxley Translations een echte bewaker van de kwaliteit.

Hoe uw tekst laten vertalen bij dhaxley Translations

Bezorg ons uw documenten ter vertaling en wij starten meteen uw project op. Uiteraard gaan wij met gepaste zorg te werk. Onze toegewijde projectmanagers nemen de documenten door en letten daarbij op verschillende factoren: vakgebied, talencombinatie(s), omvang, opmaak, bestandsformaat etc. In overleg met u bepalen zij de precieze aanpak en de leveringstermijn van het vertaalproject. Daarna selecteren zij precies die persoon die het meest geschikt is om uw complexe tekst te vertalen. De juiste vertaler spreekt de doeltaal als moedertaal en is gespecialiseerd in uw domein.

Wij zorgen ervoor dat de vertaler goed voorbereid is. Beschikt u over vaktechnische terminologielijsten of glossaria met voorkeurstermen? Bezorg ze ons dan gerust, dan sturen wij ze samen met de brontekst naar de vertaler. Zo heeft die alle tools bij de hand om uw tekst correct en met respect voor uw gebruikelijke schrijfstijl te vertalen.

We nemen ook altijd zorgvuldig nota van uw feedback over vorige vertaalopdrachten en informeren onze vertalers erover. Daarnaast houden wij specifieke vertaalgeheugens bij voor al onze klanten. Eerdere vertalingen kunnen op die manier dienen als referentiemateriaal, het volume van het vertaalwerk reduceren en uiteindelijk ook kortingen voor u opleveren.

Garantie voor kwaliteit

Besluit u om een beroep te doen op onze professionele vertaaldiensten, dan streven wij naar de hoogste kwaliteit. Om die te garanderen, voorzien we standaard een revisie. Onze eindredacteurs lezen uw vertaling dus nog eens grondig na. Zij voeren onder andere een extra spellingcontrole uit, controleren of alle terminologie correct en consistent is vertaald – rekening houdend met uw voorkeuren – en gaan in het algemeen na of er niets over het hoofd is gezien. Een tekst laten vertalen bij dhaxley Translations staat dan ook garant voor topkwaliteit.

Professionele dtp-diensten voor zorgvuldige afwerking

Vaak is het de bedoeling dat de opmaak van uw brondocument zo goed mogelijk behouden blijft in de vertaling. Maar niet alle bestandsformaten zijn even vlot bewerkbaar. En bovendien is de ene taal al beknopter dan de andere, wat de lay-out behoorlijk kan beïnvloeden. Onze doorgewinterde dtp-afdeling zorgt ervoor dat wij u onberispelijk afgewerkte vertalingen kunnen leveren. Zo bent u ervan verzekerd dat de vertaling even professioneel oogt als het origineel.

Een project in gedachten en benieuwd naar onze prijzen voor vertalingen? Vraag vrijblijvend een offerte aan en laat u overtuigen!